バック・トゥ・ザ・フューチャー／ダイアローグ２

前回の場面の続きからです。

Dialogue 

DOC: Good. l'll see you tonight. Don't forget now,one fifteen A.M., Twin Pines Mall.（よし、今夜会おう。忘れるなよ、午前1時15分にツイン・パインズ・モールだからな）

MARTY: Right. （分かったよ）

DOC: Are those my clocks I hear?（聞こえているのは私の時計か）

MARTY: Yeah. Uh, it's, uh, it's eight o'clock. （そう、8時だよ）

DOC: Perfect! My experiment worked! They're all exactly twenty five minutes slow! （完璧。実験は成功だ。全部正確に25分遅れている）

MARTY: Wait a minute! Wait a minute! Doc, are you telling me that it's eight twenty five?（ちょっと待って。ちょっと待って。ドク、8時25分だって言ってるの）

DOC: Precisely.（その通り）

MARTY: Damn! I'm late for school.（くそ。学校に遅れる）

Vocabulary 

experiment 実験 precisely 正確に 

Study 

Are those my clocks I hear? 名詞の後にコンマなしで主語＋動詞が続くときは、関係代名詞の省略を疑う。他動詞の後に目的語が無ければ、それが正しい。詳細はこちらへ。

I'm late for school. be late for ～で、～に遅れる。

To be continued‥（続きはこちらから）